Tema 2: Acerca de la lengua Ainu y los dialectos

El tema 2 fue emitido el 12 de Abril del 2015 y trata sobre la lengua Ainu y los dialectos (アイヌ語と方言について).

Vovin, Alexander (2008) Man'yōshū to Fudoki ni Mirareru Fushigina Kotoba to Jōdai Nihon Retto ni Okeru Ainugo no Bunpu, Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā

El idioma Ainu era un idioma que se hablaba en Hokkaido (rojo), el noreste de Honshu (rosa), las islas Kuriles y Sakhalin (rojo). Se considera un idioma diferente al japonés.

Durante el período Tokugawa se realizó un proceso de asimilación para hacer desaparecer la cultura Ainu, implantando el idioma y las costumbres japonesas. Actualmente, el idioma Ainu se quiere conservar y se realizan diferentes diferentes actividades para promover el idioma (programa de radio, publicación de libros...).

Existen varios dialectos diferenciados:

     - Hokkaido

          - Dialecto del noreste (Ishikari)

          - Dialecto del suroeste (Tokachi y Kushiro)

     - Dialecto de Sakhalin

     - Dialecto de las islas Kuriles

No existe una lengua unificada y regulada, pero si que hay pequeñas deferencias que no son muy fuertes entre los diferentes dialectos Ainu.

De todas formas, existen marcas que usan el nombre de palabras Ainu. Por ejemplo:

 

Arroz Pirika (白米 ゆめぴりか)

Salmón Kamui (サケ 【カムイチップ】)

JR Super Kamui (スーパーカムイ)